下のコメント欄で友人の北海ルソーがこのページを翻訳しやがりました。
もちろん、中国語から日本語へと。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fd.hatena.ne.jp%2Fhonninnbou%2F&wb_lp=CHJA
中国人がこのページを見たら、こんな風な文章が展開されているのかー。
さっぱりわかんねー。
深夜の馬鹿話 → 引き出しの穴を試験してビルに集まる
田村ゆかり → たたいてゆかりを記録する
http://www.excite.co.jp/world/chinese/web/body/d.hatena.ne.jp/keyword/%25c5%25c4%25c2%25bc%25a4%25e6%25a4%25ab%25a4%25ea?SLANG=zh&TLANG=ja&wb_lp=CHJA
一体どんな媒体に記録してるんだ！？
ゆ、ゆーっ、ユアアーッ!! ユアーッ!!（もう何が何やら）
