http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040729-00000145-mai-soci
俺も正しい日本語を覚えないといかんですなー。
明らかに間違いだと解るのは・・・
「お前では役不足だ」×⇒「お前では役者不足だ」○
くらいかな？
役不足と言うのは、役職が低すぎると言うような意味だったかと。
ヤフー辞書によると・・・
やく‐ぶそく 【役不足】
[名・形動]
1 俳優などが割り当てられた役に不満を抱くこと。
2 力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。また、そのさま。「そのポストでは―な（の）感がある」
だそうです。
日本をちゃんと勉強しようっと。
